屏风 (二)/ Screen (II)

有双面镜的单视频录像/Single channel video, Two-way mirror
无声,彩色,13分14秒,PAL制式
Silent,Color, 13’ 14”, PAL







透过镜面玻璃呈现的一个人对镜子审视 、 哈气,擦拭的动作和表情:视频间隙出现的黑场,使影像时隐时现; 由此, 观众时而可看到镜子里的影像,时而则看到镜子里的自己。
A video plays through mirrored glass, showing a person looking in a mirror, yawning,scratching their face, and making different expressions . The video intermittently fades to black, so that the viewer is sometimes watching a video, and sometimes seeing themselves in the mirror.