3视频3画面录像装置／3channel, 3framevideo installation
有声、彩色和黑白、32分钟、PAL制式
sound, color and black-and-white, 32min, PAL
从三个不同角度同步拍摄并呈现的绞肉器绞肉的影像:两个彩色画面的影像分别为:正面俯拍绞肉器的 进料口,被 切成块状的鲜肉不断被塞入;正面俯拍绞肉器的出料口及盛料的盆子,被绞出来的肉泥从出 料口流到盆子上;黑白 画面由绑在摇绞肉器的手上的监控摄像头拍摄，随着绞肉的动作而不断转动。
Simultaneous video from three angles of a meat grinder grinding meat. The two color videos show, respectively:a head-on view of the meat grinder inlet as cubes of meat are constantly fed into the machine;a head-on view of the outlet of the meat grinder as the ground meat is fed out into a bowl. The black-and-white video is shot with a surveillance camera attached to the hand winding the meat grinder, which constantly moves with the machine.