2012的肖像/ 2012 Portraits

单视频录像投影/single channel video projection
有声、彩色、22′9″、PAL制式
sound, color, 22’9”, PAL




视频内容有ab两部分:a黑长;b由强光转而显现出的肖像; 黑长约8秒时长,无声;黑长结束的瞬间是 伴随着类似高光灯开关合闸的声音而出现的耀眼的白光,随之,合闸声的余音减弱, 白光淡入的肖像渐渐清晰,直至肖像呈现到最清晰的时候又转为黑长,录像以次循环。 肖像的被拍摄人员均为非专业演员,强光之下的不适表情为本能所致而非刻意表演。
The video contains two types of content, A and B. Content A is a black screen, while content B is a portrait emerging from bright light. The black screen segment is silent, with a duration of eight minutes. As the black screen segment ends, the sound of a light switch is heard, and a dazzling white  light appears. As the sound fades, the white light begins to fade out as well, resolving into a portrait.    When the portrait is fully resolved, the screen goes black again. This process continues in a loop. The people photographed in the portraits are non-professional performers.Their expressions of discomfort under the bright light are instinctual, notintentionalperformances.